1 00:00:04,110 --> 00:00:06,690 Anteriormente en Tercera Vigilancia. has mentido a mí antes sobre trabajar para 2 00:00:06,690 --> 00:00:07,690 Chekchenko. 3 00:00:09,050 --> 00:00:15,490 Me casé contigo porque por primera vez, digámoslo aún, por primera 4 00:00:15,490 --> 00:00:17,610 Confío en alguien que no me utiliza. 5 00:00:23,270 --> 00:00:24,590 ¿Tú y Doc usaron juguetes para el baño? 6 00:00:24,890 --> 00:00:26,150 ¿Te haría feliz si lo hiciéramos? 7 00:00:26,540 --> 00:00:27,439 Es como un reloj. 8 00:00:27,440 --> 00:00:31,020 Sabes, ¿no se supone que debes parar? ¿El autobús o algo así? Esperar. Joey y 9 00:00:31,020 --> 00:00:34,020 Estamos trabajando en algo aquí. tu has sido un idiota con todos, incluyéndome a mí, 10 00:00:34,040 --> 00:00:35,040 durante los últimos tres días. 11 00:00:35,480 --> 00:00:37,740 Y no tienes ningún interés en hacer esto. trabajo ahora mismo. 12 00:00:38,000 --> 00:00:40,620 Te llevaré a casa. va a ser todo correcto. Puedo caminar. No, no puedes. 13 00:00:41,160 --> 00:00:46,240 Jefe Hancock, es hora de conseguir algo. Regalos de Navidad para esta reina. 14 00:00:46,240 --> 00:00:47,240 mantiene su trabajo. 15 00:00:48,940 --> 00:00:51,240 Él va a disculparse. el va a ponte manos a la obra y déjalo 16 00:00:51,400 --> 00:00:53,580 Creo que estás un poco confundido aquí, oficial. 17 00:00:54,500 --> 00:00:55,500 No sé. 18 00:00:56,650 --> 00:00:59,430 ¿Crees que voy a ir a la prensa? hablar de Nancy, arruinarte las cosas, 19 00:00:59,470 --> 00:01:02,050 ¿verdad? Oye, quiero decir, ese es el último cosa que alguna vez querría hacer, pero tú 20 00:01:02,050 --> 00:01:03,050 con el estudiante de primer año de Sullivan. 21 00:01:03,830 --> 00:01:04,830 Lo haré en un instante. 22 00:01:09,650 --> 00:01:10,650 ¿Qué es esto? 23 00:01:10,910 --> 00:01:11,910 ¿Eso es un sofá? 24 00:01:12,570 --> 00:01:13,570 ¿Cómo llegó eso aquí? 25 00:01:14,890 --> 00:01:15,890 ¡Ja ja! 26 00:01:16,510 --> 00:01:19,430 Algunos de nosotros nos juntamos, es un poco. cosa de inauguración de la casa. 27 00:01:20,170 --> 00:01:21,410 Es realmente genial de su parte. 28 00:01:21,610 --> 00:01:22,610 Tengo una cama allí. 29 00:01:24,490 --> 00:01:25,750 Mira, tenemos uno bueno terminado. 30 00:01:26,460 --> 00:01:27,640 Puedo encargarme de eso más tarde. 31 00:01:29,020 --> 00:01:30,020 Está bien. 32 00:01:30,640 --> 00:01:31,880 Este lugar no está tan mal, hombre. 33 00:01:33,160 --> 00:01:35,440 $1,200 al mes por 400 pies cuadrados. 34 00:01:35,780 --> 00:01:37,120 Puedo ayudarte a pintarlo si quieres. 35 00:01:37,860 --> 00:01:42,160 Oye, ya sabes, Carlos y yo tenemos una TV adicional si la necesitas. 36 00:01:42,460 --> 00:01:43,940 No, ustedes ya han hecho suficiente. 37 00:01:44,480 --> 00:01:46,880 Ha estado ahí. No es ningún problema. yo soy bien, de verdad. 38 00:01:47,460 --> 00:01:48,460 Muy bien, desempaquemos. 39 00:01:49,160 --> 00:01:50,380 No, no es nada. 40 00:01:50,600 --> 00:01:51,600 Puedo manejar esto. 41 00:01:52,060 --> 00:01:53,060 ¿Seguro? 42 00:01:53,100 --> 00:01:54,640 Sí. Te veré en la casa. 43 00:01:55,500 --> 00:01:56,500 Está bien. 44 00:01:57,460 --> 00:01:58,460 ¿Cualquier cosa? 45 00:01:58,640 --> 00:01:59,640 Te llamaré. 46 00:02:00,140 --> 00:02:01,140 Cualquier cosa. 47 00:02:01,860 --> 00:02:02,860 Está bien. 48 00:02:06,300 --> 00:02:07,119 Gracias, Ty. 49 00:02:07,120 --> 00:02:08,120 Ningún problema. 50 00:02:16,300 --> 00:02:17,420 Este tipo está a punto de hacerlo. 51 00:02:17,660 --> 00:02:18,800 Sí, bueno, todavía le quedan tres. minutos. 52 00:02:19,100 --> 00:02:20,580 Mi primer día llegué media hora antes. 53 00:02:20,820 --> 00:02:24,140 Sí, y los bomberos te hicieron pararte. allí durante 30 minutos hasta que 54 00:02:24,140 --> 00:02:24,739 Llegué aquí. 55 00:02:24,740 --> 00:02:27,120 No. No, era más bien allí. 56 00:02:27,540 --> 00:02:28,560 ¿Ya está aquí? 57 00:02:28,800 --> 00:02:29,698 ¿Lo es ella? 58 00:02:29,700 --> 00:02:30,700 Sí. Fresco. 59 00:02:31,760 --> 00:02:36,460 Sabes, ella no está aquí, y mi primera día? Llegaste media hora antes. 60 00:02:36,500 --> 00:02:40,620 Sí, ese día también fue uno de los últimos. Llegaste a tiempo. si esta señora 61 00:02:40,620 --> 00:02:44,240 aparece un minuto antes del turno y mantiene eso consistente, adivina cuál 62 00:02:44,240 --> 00:02:47,080 prefieres? Ella ni siquiera está aquí todavía, y ya estás planeando que ella sea 63 00:02:47,080 --> 00:02:48,080 que yo. 64 00:02:48,280 --> 00:02:50,040 Alex, ¿feliz de volver al equipo? 65 00:02:50,260 --> 00:02:51,260 Sí, es donde está su corazón. 66 00:02:51,720 --> 00:02:52,720 Bien. 67 00:02:53,480 --> 00:02:54,480 Gracias. 68 00:02:57,399 --> 00:02:58,400 ¿Gracias por qué? 69 00:02:58,960 --> 00:03:01,020 Bueno, ella no se quejó del interruptor. 70 00:03:01,480 --> 00:03:05,440 ¿De qué quejarse? Quiero decir, ¿es así? Qué terrible trabajar conmigo por unos pocos. 71 00:03:05,440 --> 00:03:06,980 días? Yo no dije eso. 72 00:03:07,280 --> 00:03:09,040 Pensaría que la gente me codiciaría como compañero. 73 00:03:10,340 --> 00:03:12,260 ¿Codiciar? Conozco mis cosas. 74 00:03:12,540 --> 00:03:16,120 No me interpongo. no estoy arriba haciendo parte del trabajo sucio. yo 75 00:03:16,120 --> 00:03:19,920 conocer al médico. Carlos, mira. el El papeleo no es un problema. Yo conduciré si 76 00:03:19,920 --> 00:03:22,940 quiero. Te escribiré si quieres. yo soy flexible, y flexible es lo que quieres 77 00:03:22,940 --> 00:03:23,940 compañero. Recuerdas eso. 78 00:03:24,190 --> 00:03:27,530 Oh, sí, sin mencionar sexista, yo mismo. -absorbido, juvenil. 79 00:03:28,710 --> 00:03:31,410 ¿Juvenil? Sí, pero Joey es más maduro. que tú. Ni siquiera menciones eso. 80 00:03:31,430 --> 00:03:34,050 Eres un menor. ¿Sabes que? eso es un ejemplo perfecto. Deja de señalarme. 81 00:03:34,050 --> 00:03:34,829 No lo señales. 82 00:03:34,830 --> 00:03:35,830 Basta. 83 00:03:36,290 --> 00:03:37,510 ¿Está bien? Dame un respiro. 84 00:03:38,110 --> 00:03:41,410 Voy a tener suficientes problemas hoy tratando de evitar que un novato tonto 85 00:03:41,410 --> 00:03:45,170 matando a cada paciente que tenemos mientras ella Hace cien preguntas estúpidas. 86 00:03:46,470 --> 00:03:47,910 Estoy buscando a Monty Parker. 87 00:03:58,250 --> 00:03:59,250 Llámeme doctor. 88 00:03:59,270 --> 00:04:00,930 Supongo que puedes llamarme Novato Tonto. 89 00:04:01,750 --> 00:04:02,750 Sí. 90 00:04:03,570 --> 00:04:07,410 Bien, bueno, déjame mostrarte a tus dos taquillas. Kim Zambrano, Carlos Nieto. 91 00:04:07,410 --> 00:04:14,230 eso. Supongo que tendrás que golpear el terreno funcionando. 92 00:04:14,290 --> 00:04:15,290 Vamos. 93 00:04:19,230 --> 00:04:20,230 Ey. 94 00:04:26,330 --> 00:04:27,330 Aquí. 95 00:04:29,130 --> 00:04:30,130 ¿Cómo te sientes? 96 00:04:30,610 --> 00:04:31,610 Bueno. 97 00:04:35,930 --> 00:04:36,950 No sientes calor. 98 00:04:37,450 --> 00:04:38,570 ¿Quieres que te prepare una taza de té? 99 00:04:42,250 --> 00:04:43,670 ¿A cuántas personas has matado? 100 00:04:44,310 --> 00:04:45,310 ¿Disculpe? 101 00:04:46,410 --> 00:04:48,210 ¿Cuántas veces has usado tu arma? 102 00:04:51,310 --> 00:04:54,890 Bueno, sólo porque saqué mi arma de mi funda no significa necesariamente eso 103 00:04:54,890 --> 00:04:55,890 Yo lo uso. 104 00:04:56,340 --> 00:04:58,440 El 99 % de las veces ni siquiera vengo a eso. 105 00:05:01,300 --> 00:05:02,560 Voy a prepararte una taza de té, ¿vale? 106 00:05:03,600 --> 00:05:04,780 Pero lo has usado. 107 00:05:06,540 --> 00:05:09,200 Bueno, sí, en situaciones extremas, Emily, tienes que usar tu arma. 108 00:05:09,920 --> 00:05:10,899 ¿Como Cameron? 109 00:05:10,900 --> 00:05:11,900 ¿Como quién? 110 00:05:12,400 --> 00:05:14,400 ¿El ladrón de bancos? Sí, sé quién es. 111 00:05:15,260 --> 00:05:17,560 No sabía que te referías a él. por su nombre de pila. 112 00:05:17,860 --> 00:05:19,280 Bueno, salió en todos los periódicos. 113 00:05:23,320 --> 00:05:24,320 Bueno... 114 00:05:24,560 --> 00:05:26,240 Sería una situación extrema. 115 00:05:27,600 --> 00:05:29,520 Voy a prepararles una taza de sopa, todos. ¿verdad? porque deberías comer 116 00:05:29,520 --> 00:05:30,520 algo. 117 00:05:32,000 --> 00:05:33,100 ¿Ha habido otros? 118 00:05:35,560 --> 00:05:36,560 ¿Otros? 119 00:05:41,020 --> 00:05:41,380 tu 120 00:05:41,380 --> 00:05:48,240 saber qué, 121 00:05:48,240 --> 00:05:49,320 ¿Emily? Tengo que ir a trabajar. 122 00:05:50,620 --> 00:05:53,220 Pero definitivamente deberíamos hablar de esto. luego, ¿vale? 123 00:05:54,840 --> 00:05:55,840 Cuando no tengo prisa. 124 00:07:05,450 --> 00:07:08,470 No me importa si son extraterrestres de espacio exterior. Ustedes saben que tienen que 125 00:07:08,470 --> 00:07:09,229 por allá. 126 00:07:09,230 --> 00:07:10,550 Se creen dueños de la ciudad. 127 00:07:11,430 --> 00:07:13,010 Bajen aquí, hombres. 128 00:07:13,330 --> 00:07:14,330 Oye, oye. 129 00:07:14,670 --> 00:07:17,710 Tiras cualquier otra cosa o no puedes encontrar esa barrera. te voy a llevar 130 00:07:17,710 --> 00:07:21,810 En. ¿Vas a proteger las puñaladas? es ¿Eso es lo que hace el departamento de policía? 131 00:07:21,830 --> 00:07:24,290 vamos a evitar que mates unos a otros. Y si te interpones en mi camino, 132 00:07:24,290 --> 00:07:25,290 voy a arrestarte. 133 00:07:27,030 --> 00:07:28,990 Bajar. ¿Qué dijiste? 134 00:07:30,110 --> 00:07:33,140 Nada. ¿Crees que quiere ser ¿detenido? Yo creo que sí, sí. 135 00:07:33,840 --> 00:07:34,840 No, lo siento. 136 00:07:35,240 --> 00:07:36,420 Oficial, perdí mi... Por favor. 137 00:07:36,680 --> 00:07:37,680 Lo lamento. 138 00:07:37,700 --> 00:07:38,700 Lo moveremos al otro lado. 139 00:07:40,160 --> 00:07:41,079 ¿Cómo te llamas? 140 00:07:41,080 --> 00:07:42,160 Franco. Soy franco. 141 00:07:43,040 --> 00:07:44,040 Me debes una. 142 00:07:44,340 --> 00:07:46,180 El resto del día, necesito a alguien. yo soy viniendo hacia ti. 143 00:07:48,860 --> 00:07:49,900 Lo reproduciré. 144 00:08:03,240 --> 00:08:04,800 Dice que eres militar. 145 00:08:05,540 --> 00:08:06,540 Médico del ejército. 146 00:08:06,760 --> 00:08:08,600 ¿Sí? ¿Ves alguna acción? 147 00:08:09,520 --> 00:08:10,740 Puré de trabajo en Afganistán. 148 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 Bien. 149 00:08:12,600 --> 00:08:16,860 Bien, tenemos las unidades de succión portátiles. ahí dentro. Aquí arriba tenemos los BVM, 150 00:08:16,920 --> 00:08:18,360 guantes y bolsas rojas allí. 151 00:08:18,700 --> 00:08:20,620 Hojas de trauma por contaminación y quemaduras. aquí. 152 00:08:20,920 --> 00:08:25,280 Los manguitos, catéteres y vías respiratorias se encuentran en el gabinete detrás de usted. Yo conduciré. estamos 153 00:08:25,280 --> 00:08:29,100 unos cinco o seis minutos. Guárdalos en el paquete de vida y el HICON -02. 154 00:08:29,460 --> 00:08:30,460 Conozco el protocolo. 155 00:08:31,120 --> 00:08:32,120 Bien. 156 00:08:39,720 --> 00:08:42,320 ¿En qué piensas cuando piensas en ¿Tu mamá, ya sabes, mientras crecía? 157 00:08:43,380 --> 00:08:44,940 Créeme, no quieres llegar allí. 158 00:08:46,160 --> 00:08:47,420 No éramos el Grupo Brady. 159 00:08:49,420 --> 00:08:51,480 Mi mamá me preparaba un almuerzo caliente todos los días. 160 00:08:52,480 --> 00:08:55,520 Regresé a casa de la escuela, almorcé, y así sería. 161 00:08:57,580 --> 00:08:58,580 ¿Entonces? 162 00:08:59,340 --> 00:09:00,600 ¿Sabes lo que Emily me preguntó? 163 00:09:01,820 --> 00:09:03,500 Me preguntó cuántas personas maté. 164 00:09:05,100 --> 00:09:06,280 Es una curiosidad natural. 165 00:09:07,180 --> 00:09:10,340 Sí, bueno, ella nunca sintió curiosidad por eso antes. Díselo. no será un gran 166 00:09:10,340 --> 00:09:11,340 misterio más. 167 00:09:12,040 --> 00:09:15,560 Creo que una hija le pregunta a su madre cómo Muchas personas a las que ha matado no son naturales. 168 00:09:15,960 --> 00:09:16,960 ¿Qué vas a hacer? 169 00:09:17,280 --> 00:09:21,000 ¿Eh? ¿Qué vas a hacer? quédate en casa y prepararle un almuerzo caliente? 5-5 por un 170 00:09:21,000 --> 00:09:24,280 hogar y bebé con una mujer agredida en 134 Nueva Lansing. 171 00:09:24,640 --> 00:09:25,640 EMS notificado. 172 00:09:26,580 --> 00:09:27,980 5-5, David. 10-4. 173 00:09:28,360 --> 00:09:29,360 Me perdí toda esta emoción. 174 00:09:42,120 --> 00:09:48,380 60 sobre 90 frecuencia cardíaca 100 regular con PVC ocasional que se estrella 175 00:09:48,380 --> 00:09:53,180 maldita sea b5 176 00:09:53,180 --> 00:09:55,960 me estoy deteniendo 177 00:09:55,960 --> 00:10:06,960 PVC 178 00:10:06,960 --> 00:10:09,420 debe haber causado el ritmo de fusión que disparé ellos de vuelta en el seno con ellos 179 00:10:12,430 --> 00:10:14,490 Tiremos la lidocaína intravenosa. 180 00:10:18,450 --> 00:10:19,450 Puedes apostar, ¿verdad? 181 00:10:19,570 --> 00:10:21,170 Sí. Puedes apostar, amigo. 182 00:10:24,170 --> 00:10:25,170 Lo juro. 183 00:10:30,550 --> 00:10:32,410 No puedo creer lo ventoso que hace. 184 00:10:33,290 --> 00:10:36,690 Trabajamos el doble de tiempo. tienen como mucho. Uno pensaría que nos darían un 185 00:10:36,910 --> 00:10:39,330 Creo que por eso están protestando. Trabajamos por la mitad del salario. 186 00:10:39,840 --> 00:10:43,080 Me importa un comino cuantas ratas tengan explotar. Todavía el doble de lo que estaba ganando 187 00:10:43,080 --> 00:10:44,080 casa. 188 00:10:44,540 --> 00:10:49,580 ¿Vamos a Davidson? Entonces vámonos. Nos vamos de aquí. 189 00:10:50,380 --> 00:10:51,560 Pero volverás. 190 00:10:52,400 --> 00:10:54,420 Quiero decir, realmente pensé que Hancock era me vas a echar. 191 00:10:54,900 --> 00:10:56,560 Imagínate jubilado. ¿Qué haría yo? 192 00:10:56,780 --> 00:10:58,240 Supongo que no tienes que preocuparte por eso ahora. 193 00:10:59,260 --> 00:11:03,120 Aunque es gracioso. Quiero decir, un minuto Estoy suspendido, y al siguiente, simplemente 194 00:11:03,120 --> 00:11:04,120 desaparece. 195 00:11:04,260 --> 00:11:06,920 Y casualmente aquí estás de nuevo el ritmo. 196 00:11:07,500 --> 00:11:08,500 Me gusta el ritmo. 197 00:11:08,680 --> 00:11:12,880 Quiero decir, es casi como si alguien hablara a Hancock en mi nombre. no lo sé 198 00:11:12,880 --> 00:11:13,880 de lo que estás hablando. 199 00:11:16,200 --> 00:11:19,020 ¿Qué? ¿Crees que quiero salir con ¿Tu lamentable trasero? 200 00:11:22,160 --> 00:11:23,160 ¿Qué? 201 00:11:24,260 --> 00:11:26,800 Hola. ¿Cuál parece ser el problema? 202 00:11:27,380 --> 00:11:29,800 Esta chica es el problema. Justo aquí. 203 00:11:30,260 --> 00:11:31,260 Está bien. 204 00:11:32,460 --> 00:11:36,660 Ahora es un buen momento para aprender a correr. ovejas y cortejar al virus. 205 00:11:38,170 --> 00:11:40,150 Hola. ¿Cómo te llamas? 206 00:11:40,430 --> 00:11:41,430 Madeline. 207 00:11:41,950 --> 00:11:43,630 ¿Tienes dolor, Madeline? 208 00:11:43,950 --> 00:11:47,610 Sí. ella no ha salido de eso silla todo el maldito día. 209 00:11:49,930 --> 00:11:50,930 ¿Aquí mismo? 210 00:11:51,650 --> 00:11:52,990 ¿Estás tomando algún medicamento? 211 00:11:53,410 --> 00:11:55,650 No. ¿Alguna alergia? 212 00:11:55,930 --> 00:11:57,590 No. ¿Cuántos años tienes? 213 00:11:57,910 --> 00:12:00,650 14. Cumplí 14 años el mes pasado. 214 00:12:01,790 --> 00:12:04,350 ¿Cuánto tiempo llevas teniendo este dolor? Desde ayer. 215 00:12:04,970 --> 00:12:07,650 ¿Es un dolor agudo o un dolor sordo? Afilado. 216 00:12:08,160 --> 00:12:09,160 ¿Tienes algún ardor? 217 00:12:09,540 --> 00:12:12,260 Cuando orino o cuando tengo relaciones sexuales. 218 00:12:13,740 --> 00:12:15,980 ¿Tienes pareja sexual? 219 00:12:16,540 --> 00:12:17,560 Tengo cuatro. 220 00:12:18,080 --> 00:12:19,080 ¿Cuatro? 221 00:12:20,840 --> 00:12:23,080 Bueno, ¿usas condón cuando tienes sexo? 222 00:12:23,380 --> 00:12:24,380 No. 223 00:12:25,140 --> 00:12:29,420 Madeline, es una buena idea usar uno, ya sabes, para que no tengas sexo 224 00:12:29,420 --> 00:12:31,660 enfermedades relacionadas y para prevenir embarazo. 225 00:12:31,900 --> 00:12:33,880 Tiene 14 años. No puede quedar embarazada. 226 00:12:34,520 --> 00:12:35,700 ¿Eres estúpido? 227 00:12:35,920 --> 00:12:36,920 ¿Disculpe? 228 00:12:38,670 --> 00:12:41,070 Le dices a tu hija que no puede conseguir ¿Embarazada porque tiene 14? 229 00:12:41,430 --> 00:12:44,950 ¿Con quién crees que estás hablando? Está bien para ti. tienes 14 años 230 00:12:44,950 --> 00:12:46,390 tener relaciones sexuales con cuatro hombres diferentes. 231 00:12:46,610 --> 00:12:50,930 Quiero tu nombre. voy a informar usted. Denunciame entonces. Espera en el autobús. 232 00:12:52,790 --> 00:12:58,190 ¿Qué eran estas chicas cuando estaba en la alta? escuela? 233 00:12:58,550 --> 00:12:59,550 En el jardín de infantes. 234 00:12:59,570 --> 00:13:01,330 Recuerda eso. ¿Qué? no quiero hacer cualquier cosa. 235 00:13:02,650 --> 00:13:03,650 ¿Cómo llamaste al 911? 236 00:13:03,950 --> 00:13:05,310 Hice. Para mi amigo. 237 00:13:12,959 --> 00:13:13,959 ¿Cómo pasó esto? 238 00:13:14,100 --> 00:13:15,100 Me caí. 239 00:13:15,520 --> 00:13:17,340 Aterricé sobre una botella rota. 240 00:13:18,880 --> 00:13:22,460 Es posible que deba ir a urgencias por algunos puntadas. 241 00:13:23,080 --> 00:13:24,260 ¿Quieres que llame a tu mamá? 242 00:13:24,600 --> 00:13:25,940 Eso está bien. La llamaremos. Gracias. 243 00:13:32,920 --> 00:13:33,920 Hablaremos contigo. 244 00:13:34,160 --> 00:13:36,520 ¿Qué crees que estabas haciendo? ahí? 245 00:13:36,840 --> 00:13:40,260 Esa chica va a terminar en lo alto. escuela, abandonar la escuela con un niño antes de que ella 246 00:13:40,400 --> 00:13:43,260 Y llamas estúpida a su madre. ¿Vas a impedir eso? no lo estabas 247 00:13:43,260 --> 00:13:47,120 lo mismo. Oye, escucha, puedes piensa lo que quieras, pero será mejor 248 00:13:47,120 --> 00:13:50,100 traza la línea al darles tu Opinión sobre el estilo de vida de un paciente. 249 00:13:50,760 --> 00:13:54,420 ¿Estilo de vida? esa chica no sabe nada mejor porque nadie se molestó en decirlo 250 00:13:54,420 --> 00:13:58,560 ella. Bien, entonces la hora que pasamos tratando y transportando, vas 251 00:13:58,560 --> 00:14:00,180 cambiar todo eso. Entonces eso es todo, ¿eh? 252 00:14:00,510 --> 00:14:04,350 ¿En un caso como éste simplemente te marchas? yo ya llamado Servicios de Protección Infantil 253 00:14:04,350 --> 00:14:07,830 y comenzó un informe. Y ese es el forma correcta de hacer las cosas. Ahora terminas 254 00:14:07,830 --> 00:14:09,150 papeleo y nos vemos en el autobús. 255 00:14:14,350 --> 00:14:17,050 ¿Estás adolorido? Realmente me duele cuando mueve mi brazo. 256 00:14:19,630 --> 00:14:22,010 Voy a movilizar tu brazo con un vendaje triangular. 257 00:14:37,260 --> 00:14:38,260 ¿Llamaste a mi madre? 258 00:14:38,980 --> 00:14:40,040 ¿La llamaste mamá? 259 00:14:40,320 --> 00:14:41,360 Nos encontrará en el hospital. 260 00:14:42,680 --> 00:14:43,680 Habitación, señor. 261 00:14:47,440 --> 00:14:54,160 Y vestía pantalones verdes, uno de esos chalecos verdes con un negro 262 00:14:54,160 --> 00:14:55,139 suéter debajo. 263 00:14:55,140 --> 00:14:57,400 Ah, y un pañuelo negro en la cabeza. 264 00:14:58,400 --> 00:15:00,660 Sabes, estoy realmente preocupada por él. 265 00:15:02,740 --> 00:15:03,740 ¿Estás herido? 266 00:15:04,040 --> 00:15:06,180 Oh, Señor, no. Lo asusté. 267 00:15:06,380 --> 00:15:08,080 Cuando abrí la puerta, gritó. 268 00:15:08,580 --> 00:15:10,180 Bueno, los ladrones hacen eso a veces. 269 00:15:10,840 --> 00:15:15,220 ¿Daryl? Oh, él no es un ladrón. Espera, espera, espera. ¿Sabes su nombre? Oh sí. 270 00:15:15,880 --> 00:15:16,880 Daryl Daughtry. 271 00:15:17,400 --> 00:15:18,720 ¿Qué tan bien conoces a este hombre? 272 00:15:18,940 --> 00:15:22,320 Bueno, él vivió en este edificio desde la hora en que nació. ¿Ha hecho esto? 273 00:15:22,320 --> 00:15:25,120 antes? Cielos no. Él es un vagabundo, de verdad. 274 00:15:25,520 --> 00:15:27,280 Ni siquiera te habría llamado. 275 00:15:27,660 --> 00:15:30,100 Excepto que tomó algo de mi joyas. 276 00:15:30,700 --> 00:15:32,220 Joyas que me regaló mi marido. 277 00:15:32,970 --> 00:15:35,890 No llamaría a alguien que irrumpe tu casa y te roba tus joyas 278 00:15:35,890 --> 00:15:40,470 inofensivo. Bueno, él nunca ha sido el mismo. desde que murió su madre. 279 00:15:41,130 --> 00:15:42,570 Y nunca tuvo un padre. 280 00:15:42,810 --> 00:15:43,910 Estoy seguro de que sobrevivirá. 281 00:15:44,270 --> 00:15:47,570 Probablemente tenga un chichón en la cabeza. yo Espera hasta que lo contacte. 282 00:15:50,090 --> 00:15:51,090 Procurador. 283 00:15:51,370 --> 00:15:52,370 ¿Llamaste para quejarte? 284 00:15:53,210 --> 00:15:55,130 Paciente de 16 años traído por SEM. 285 00:15:55,410 --> 00:15:57,770 Dijo que el paramédico la encontró en el parte trasera del autobús. 286 00:15:58,070 --> 00:15:59,070 ¿Dónde está ella? 287 00:15:59,370 --> 00:16:01,990 El paramédico al que acusa es Carlos. Nieto. 288 00:16:02,520 --> 00:16:03,520 ¿Qué? 289 00:16:07,500 --> 00:16:07,900 eso 290 00:16:07,900 --> 00:16:15,560 pobre 291 00:16:15,560 --> 00:16:18,900 mujer. Mira lo que obtiene por intentar ser amable con alguien. 292 00:16:19,180 --> 00:16:20,220 Ella seguro que no nos derrotaría. 293 00:16:22,400 --> 00:16:25,620 Simplemente no quiero que ella piense que soy conduciendo buscando gente para 294 00:16:25,620 --> 00:16:26,620 disparar. 295 00:16:27,720 --> 00:16:29,520 ¿Entonces no estamos hablando de la anciana? 296 00:16:29,720 --> 00:16:31,460 ¿Qué clase de cosa es eso para que ella sea pensando? 297 00:16:31,880 --> 00:16:33,160 Mentir. ¿Qué? 298 00:16:33,500 --> 00:16:35,400 Dile que nunca antes mataste a nadie. Fin de la historia. 299 00:16:35,640 --> 00:16:36,780 Bueno, ¿qué le enseñará eso? 300 00:16:37,380 --> 00:16:39,960 Bueno, estoy perdiendo la pista. estas intentando enséñale o quieres que te mire 301 00:16:39,960 --> 00:16:41,820 de cierta manera? No sé. ambos, yo adivina. 302 00:16:42,160 --> 00:16:43,099 ¿Qué dice Fred? 303 00:16:43,100 --> 00:16:44,360 Él dice que debería dejarlo pasar. 304 00:16:44,700 --> 00:16:45,700 Amén. 305 00:16:50,040 --> 00:16:51,080 ¿Crees esto? 306 00:16:52,940 --> 00:16:53,940 No. 307 00:16:58,040 --> 00:16:59,040 Disculpe, señor. 308 00:16:59,660 --> 00:17:00,660 ¿Tienes tiempo? 309 00:17:01,960 --> 00:17:02,899 ¿Lo lamento? 310 00:17:02,900 --> 00:17:03,900 Dije, ¿tienes tiempo? 311 00:17:04,220 --> 00:17:08,060 Creo que son como las 5 en punto. donde tu estado? 312 00:17:09,440 --> 00:17:12,819 ¿Llegar de nuevo? No estuviste en casa de la Sra. Winston estuvo hoy más temprano, ¿verdad? 313 00:17:14,880 --> 00:17:18,260 Giro de vuelta. 314 00:17:19,599 --> 00:17:21,460 Tómalo con calma. Me duele la cabeza. 315 00:17:22,359 --> 00:17:23,480 ¿Qué tan estúpido eres? 316 00:17:25,500 --> 00:17:26,500 Realmente estúpido. 317 00:17:37,610 --> 00:17:38,549 ¿Cómo lo llevas? 318 00:17:38,550 --> 00:17:42,050 ¿A mí? Sí, ni siquiera hemos tenido la oportunidad parar a tomar un café. 319 00:17:42,370 --> 00:17:43,370 No te preocupes por mí. 320 00:17:43,750 --> 00:17:44,750 Está bien. 321 00:17:45,630 --> 00:17:47,770 Oh, hombre, me está matando. 322 00:17:48,550 --> 00:17:50,570 Mira, soy un hombre muy enfermo. 323 00:17:51,330 --> 00:17:52,430 Y un mal actor. 324 00:17:52,750 --> 00:17:54,310 Bosco, ¿dónde está nuestro paciente? 325 00:17:54,690 --> 00:17:55,690 Hola, doctor. 326 00:17:56,450 --> 00:17:57,450 ¿Quién es el nuevo novato? 327 00:17:57,770 --> 00:17:58,770 Esta es Yvette. 328 00:17:58,830 --> 00:18:01,450 Ella está con nosotros para un día de entrenamiento. suerte usted, doctor. 329 00:18:02,470 --> 00:18:04,610 Hola. ¿Ese es nuestro chico? Guau. 330 00:18:04,850 --> 00:18:05,850 Menuda personalidad. 331 00:18:06,780 --> 00:18:10,100 Entonces encajas perfectamente con esos deprimidos al otro lado de la calle. ella 332 00:18:10,100 --> 00:18:15,240 me empujó. Sí, sí. 333 00:18:15,580 --> 00:18:20,400 Se golpeó la cabeza al huir de un robo. Mientras estafaba a una anciana que 334 00:18:20,400 --> 00:18:23,720 En realidad fue amable con él. Si, y ahora Me duele la cabeza y creo que podría haberlo hecho. 335 00:18:23,720 --> 00:18:24,699 trauma cerebral. 336 00:18:24,700 --> 00:18:29,100 ¿Tiene algún dolor en algún otro lugar? el es Lo haré si sigue culpándome. BP 120 337 00:18:29,100 --> 00:18:30,620 90, frecuencia respiratoria 16. 338 00:18:30,840 --> 00:18:33,200 Estoy respirando porque ella me tiene todo. exaltado. 339 00:18:33,420 --> 00:18:35,000 ¿Quieres ir al hospital? vamos ir. 340 00:18:36,810 --> 00:18:39,090 ¿Qué, no me vas a sacar? No fuerces tu suerte. 341 00:18:39,490 --> 00:18:40,490 Vamos, genio. 342 00:18:41,150 --> 00:18:44,210 Muy bien, ve al autobús con Bosco, Voy a llenar un prisionero 343 00:18:44,210 --> 00:18:45,670 papeleo y nos vemos allí. 344 00:18:49,250 --> 00:18:50,990 Entonces, el primer día, ¿eh? 345 00:18:51,370 --> 00:18:53,950 No, en realidad, me arrestaron hace un par de veces antes. 346 00:18:54,330 --> 00:18:55,109 Callarse la boca. 347 00:18:55,110 --> 00:18:57,530 Como puedes ver, vas a ser rodeado de inteligencia. 348 00:18:58,470 --> 00:18:59,870 Bosco, firma la salida de ese prisionero. 349 00:19:00,230 --> 00:19:01,230 Sí, claro. 350 00:19:06,760 --> 00:19:08,060 ¿Me olvidé de lavarte la cara esto? mañana? 351 00:19:08,640 --> 00:19:09,640 ¿Qué? 352 00:19:10,440 --> 00:19:11,440 ¿Qué es eso? 353 00:19:11,860 --> 00:19:13,000 No sé de qué estás hablando. 354 00:19:13,880 --> 00:19:15,140 Este. ¿Este? 355 00:19:15,560 --> 00:19:17,200 A esto se le llama lucha contra el crimen. 356 00:19:57,820 --> 00:20:01,060 Penny me ha dejado llevar a Kylie a el zoológico. Ella nunca lo ha estado. Oh, el Bronx 357 00:20:01,060 --> 00:20:03,180 ¿Zoológico? ¿Tienen gorilas ahí dentro? Asombroso. 358 00:20:04,120 --> 00:20:05,700 Además, es una excelente manera de conocer personas solteras. mamás. 359 00:20:07,460 --> 00:20:08,560 Hola, chicos. Ey. 360 00:20:08,840 --> 00:20:11,160 Ey. ¿Puedo hablar contigo un segundo? Seguro. 361 00:20:11,880 --> 00:20:12,880 Quizás deberíamos hacerlo. 362 00:20:13,360 --> 00:20:14,640 ¿Qué, cosas secretas de chicos grandes? 363 00:20:15,560 --> 00:20:16,560 No sé sobre ella. 364 00:20:17,200 --> 00:20:18,200 Está bien. 365 00:20:18,880 --> 00:20:21,780 Chica, hace un ratito te transportaste Nicole Oeste. 366 00:20:23,100 --> 00:20:24,860 Sí, laceraciones en el brazo. Sí, ¿qué pasa? 367 00:20:25,200 --> 00:20:26,360 Ella dice que la tocó. 368 00:20:27,210 --> 00:20:28,210 ¿De qué estás hablando? 369 00:20:28,670 --> 00:20:30,410 Ella te está acusando de agresión sexual. 370 00:20:31,770 --> 00:20:35,850 Todo lo que hice fue ponerle un cabestrillo en el brazo. eso es todo. 371 00:20:36,090 --> 00:20:37,090 ¿Qué? ¿Llamó a la policía? 372 00:20:37,270 --> 00:20:38,730 Les dijo a Proctor y al Dr. Fields. 373 00:20:38,930 --> 00:20:39,930 ¿Y le creyeron? 374 00:20:39,990 --> 00:20:41,970 No importa lo que crean, están obligados a informarlo. 375 00:20:43,330 --> 00:20:46,570 David, ¿crees que haría algo? así? No, por supuesto que no, pero estamos 376 00:20:46,570 --> 00:20:48,150 Solo te aviso. el Los detectives tienen el caso. 377 00:20:48,410 --> 00:20:49,410 ¿Caso? ¿Ahora es un caso? 378 00:20:50,830 --> 00:20:52,250 103 en Ámsterdam, 379 00:20:53,070 --> 00:20:55,910 10-4. 380 00:20:57,360 --> 00:21:00,240 Sólo, sí, vuelve al trabajo y no lo hagas. Preocúpate por eso. Es fácil para ti 381 00:21:00,260 --> 00:21:01,260 ¿sabes? Vamos, tenemos que irnos. 382 00:21:01,660 --> 00:21:03,380 Oye, vamos, ya me conoces. yo no lo haría eso. 383 00:21:03,740 --> 00:21:04,659 Nos ocuparemos de ello más tarde. 384 00:21:04,660 --> 00:21:05,619 Lo sé. ¿Entonces? 385 00:21:05,620 --> 00:21:06,620 Vamos. 386 00:21:11,100 --> 00:21:12,100 ¿Qué ocurre? Se ha ido. 387 00:21:26,160 --> 00:21:27,160 ¿Qué quieres decir con ido? 388 00:21:27,780 --> 00:21:31,260 Me di la vuelta para abrir el autobús y él... Espera, espera, espera. tu eras 389 00:21:31,260 --> 00:21:34,740 Espérame. No me dijiste que esperara para ti. ¿Qué está sucediendo? Ella lo perdió. 390 00:21:34,820 --> 00:21:37,860 ¿Qué? Le di la espalda por un segundo y... ¿Qué, no te quedaste con ella? 391 00:21:38,080 --> 00:21:41,280 Me di la vuelta por un segundo para ficharlo. fuera. Ella no me esperó. fue un 392 00:21:41,280 --> 00:21:43,920 error. Ella no lo sabe. Bueno, estamos va a recibir el golpe. vamos a 393 00:21:43,920 --> 00:21:46,400 30 días sin paga por perder a un prisionero. Oh, eso es simplemente genial. 394 00:21:47,380 --> 00:21:48,380 Genial. 395 00:21:50,140 --> 00:21:53,100 ¿Puedes creer esto? Si no lo hiciste Si pasa algo, vete. 396 00:21:53,880 --> 00:21:54,880 Maldita sea. 397 00:21:55,430 --> 00:21:56,430 Familia. 398 00:21:56,470 --> 00:21:57,470 Quiero decir, vamos. 399 00:21:57,630 --> 00:22:00,150 Me voy a sentir como un adolescente. yo Quiero decir, todo esto es ridículo. 400 00:22:00,870 --> 00:22:01,910 Demonios, hoy estoy con una chica. 401 00:22:03,750 --> 00:22:04,750 ¿Chica? 402 00:22:05,010 --> 00:22:06,010 Lo que sea. 403 00:22:06,530 --> 00:22:09,010 Voy a elegir un día en el que esté con uno y convertirse en un bromista. 404 00:22:09,730 --> 00:22:13,530 Simplemente no puedes ponerte de pie. Quiero decir, gente conóceme aquí. Ellos saben que tipo de 405 00:22:13,530 --> 00:22:14,530 persona que soy. 406 00:22:16,350 --> 00:22:17,350 ¿Bien? 407 00:22:18,550 --> 00:22:19,550 Bien. 408 00:22:20,130 --> 00:22:21,130 Bien. 409 00:22:22,390 --> 00:22:23,390 Esa es una mala idea. 410 00:22:24,170 --> 00:22:26,330 Él estaba diciendo que dejé que los dos siguieran. propósito. 411 00:22:26,610 --> 00:22:28,850 Tenemos que tener una buena relación. con la policía. 412 00:22:29,050 --> 00:22:30,130 Fue un accidente. 413 00:22:30,610 --> 00:22:33,910 Si nos metemos en problemas, ¿quién crees? ¿Vamos a pedir ayuda? lo dije 414 00:22:33,910 --> 00:22:37,650 Fue un accidente y lo siento. que ¿Qué más quieres que haga al respecto? Adán 415 00:22:37,650 --> 00:22:41,370 553, tome un DSW 122 en 149. 416 00:22:42,550 --> 00:22:43,550 Reconozca eso. 417 00:22:44,890 --> 00:22:47,690 Adán 553, 122 sobre 149. 418 00:22:48,530 --> 00:22:52,090 No puedo darme el lujo de perder el pago de 30 días, Fe. Ah, y como puedo. 419 00:22:54,350 --> 00:22:56,210 ¿Hasta dónde podría haber llegado con esposas? 420 00:22:56,410 --> 00:22:57,410 ¡Maldita sea! 421 00:22:57,730 --> 00:23:00,530 Acabo de comprar esas esposas. ellos eran 50 dólares. 422 00:23:01,030 --> 00:23:02,970 ¿De dónde diablos sacaste $50? ¿esposas? 423 00:23:03,250 --> 00:23:04,250 Están niquelados. 424 00:23:04,390 --> 00:23:06,570 ¿Esposas niqueladas? Qué vas a ¿loco? 425 00:23:06,950 --> 00:23:07,950 Es una lucha contra el crimen. 426 00:23:21,250 --> 00:23:23,270 Voy a tirarlos a tres, ¿vale? 427 00:23:23,570 --> 00:23:24,940 Uno. Uno, dos, tres. 428 00:23:27,940 --> 00:23:29,620 Mi bebe. 429 00:23:30,320 --> 00:23:31,880 Mi bebe. 430 00:23:37,080 --> 00:23:38,120 Lo siento. 431 00:24:07,440 --> 00:24:09,320 Pensé que ibas a ser mi amigo Aquí hoy, Frank. 432 00:24:10,560 --> 00:24:12,440 Nosotros somos los que estamos equivocados. tu eres el los que están equivocados porque estás 433 00:24:12,440 --> 00:24:13,800 Tirando piedras a la gente, Frank. Tú ¿sabes qué? 434 00:24:14,080 --> 00:24:17,320 Estás bajo arresto. Esa es una buena idea. Vuelve detrás de la barrera o estarás 435 00:24:17,320 --> 00:24:18,119 entrando también. 436 00:24:18,120 --> 00:24:20,480 ¿Alguien más quiere ir? quieres conseguir detrás de la barricada? 437 00:24:21,580 --> 00:24:22,580 Vamos. 438 00:24:51,620 --> 00:24:54,780 Disparamos un EMS en un camión, tenemos, uh, Parece que hemos tirado el trabajo a la basura. 439 00:26:01,640 --> 00:26:02,640 Oh, hombre. 440 00:26:05,300 --> 00:26:06,640 Quédate atrás, quédate atrás, quédate atrás. 441 00:26:14,000 --> 00:26:15,000 Ajá. 442 00:26:18,900 --> 00:26:19,900 Los andamios se derrumbaron. 443 00:26:19,940 --> 00:26:21,220 Coge las bolsas y sígueme. 444 00:26:22,740 --> 00:26:25,460 Hay un tipo aquí atrapado debajo los escombros. Puede que haya más allí. 445 00:26:25,460 --> 00:26:26,339 no lo sé. 446 00:26:26,340 --> 00:26:27,840 Este tipo cayó 40 pies hacia abajo. 447 00:26:29,640 --> 00:26:31,680 Este tipo de aquí tiene un trozo de tubería. en su muslo. 448 00:26:33,200 --> 00:26:34,200 Oye, ¿cómo estás? 449 00:26:35,940 --> 00:26:36,940 ¿Señor? 450 00:26:37,060 --> 00:26:39,960 Mi nombre es Doc, ¿de acuerdo? vamos a Intenta sacarte de aquí tan pronto como 451 00:26:39,960 --> 00:26:40,960 posible, ¿vale? 452 00:26:41,360 --> 00:26:42,360 ¿Cómo te llamas? 453 00:26:42,800 --> 00:26:44,380 Pete. Papás 120. 454 00:26:44,780 --> 00:26:45,820 ¿Puedes sentir los dedos de tus pies? 455 00:26:46,600 --> 00:26:47,600 Sí. 456 00:26:48,680 --> 00:26:49,760 Eso es bueno. Eso es bueno. 457 00:26:50,920 --> 00:26:55,360 Muy bien, ponlo en O2 y luego ve. Ponte la funda antipulgas tan pronto como puedas. 458 00:26:55,580 --> 00:26:56,580 Vuelvo enseguida. 459 00:27:01,140 --> 00:27:03,920 ¿Cuántos tipos tenemos atrapados aquí? Hay un chico encima. puede haber 460 00:27:03,920 --> 00:27:06,300 Alguien más ahí abajo. No estoy seguro. Tenemos a un tipo ahí arriba. 461 00:27:06,580 --> 00:27:07,780 Él ha abandonado. Está atado. 462 00:27:08,360 --> 00:27:09,360 ¡Steve! 463 00:27:09,900 --> 00:27:15,020 ¡Steve! Necesito un poco de ayuda por aquí. yo Necesito la cuerda. 464 00:27:15,540 --> 00:27:17,020 Uno, dos, tres. 465 00:27:18,780 --> 00:27:19,599 Aquí vamos. 466 00:27:19,600 --> 00:27:20,600 Fácil, fácil. 467 00:27:22,000 --> 00:27:23,000 ¿Me oyes? 468 00:27:23,060 --> 00:27:25,060 ¿Me oyes, amigo? Su nombre es Steve, Doctor. 469 00:27:25,880 --> 00:27:26,880 Steve. 470 00:27:27,020 --> 00:27:29,440 Si puedes oírme, solo quiero que lo hagas Sé que hay ayuda aquí, ¿de acuerdo? 471 00:27:31,740 --> 00:27:32,740 ¡Hola! 472 00:27:34,040 --> 00:27:39,600 Tenemos pulso y vía aérea de impacto, traumatismo facial, probable rotura por golpe, 473 00:27:39,600 --> 00:27:41,680 Húmero derecho y deformidad de la muñeca. 474 00:27:41,980 --> 00:27:42,980 Muy bien, tenemos que irnos. 475 00:27:44,120 --> 00:27:45,180 Llame a otro autobús. 476 00:27:45,580 --> 00:27:46,740 Entiendo. Tranquilo, Dios. 477 00:27:49,600 --> 00:27:51,160 Oye, Arnold, espera. ¿Qué obtuviste? 478 00:27:51,560 --> 00:27:52,560 Hermano, eso. 479 00:27:52,879 --> 00:27:55,100 Kevin, regresa a la plataforma y transmite. un 10-60. 480 00:27:55,340 --> 00:27:56,720 Sí, veamos si podemos conseguir una torre. escalera. 481 00:27:57,040 --> 00:27:58,380 Yo conseguiré la cuna. Está bien. 482 00:27:59,540 --> 00:28:00,540 ¿Siguen vivos? 483 00:28:00,940 --> 00:28:01,940 No, no lo sabemos. 484 00:28:03,660 --> 00:28:04,660 Esa es una ventana de pozo. 485 00:28:04,880 --> 00:28:06,220 ¿Crees que podremos conseguirlos desde allí? 486 00:28:06,780 --> 00:28:07,780 Probablemente. Hazlo. 487 00:28:10,100 --> 00:28:11,100 BP -80, amigo. 488 00:28:11,480 --> 00:28:12,480 La potencia es 120. 489 00:28:13,240 --> 00:28:14,240 Respirar internamente. 490 00:28:14,760 --> 00:28:15,800 Respirando ocho veces por minuto. 491 00:28:16,000 --> 00:28:17,180 Prepárate para BPM. 492 00:28:17,680 --> 00:28:18,860 Muy bien, pasemos a tres. 493 00:28:21,400 --> 00:28:23,020 Uno. Dos, tres. 494 00:28:24,880 --> 00:28:25,880 Bueno. 495 00:28:31,660 --> 00:28:32,660 Vaya, 496 00:28:34,600 --> 00:28:35,600 Espera, espera, espera. 497 00:28:35,920 --> 00:28:39,860 No puedes empezar a sacarme de aquí. hasta que el departamento de bomberos tenga la oportunidad 498 00:28:39,860 --> 00:28:40,980 Estabiliza a tu amigo ahí arriba. 499 00:28:41,600 --> 00:28:43,680 No quiero que todo esto se derrumbe abajo sobre nosotros. 500 00:28:44,060 --> 00:28:45,740 Sólo has estado fuera de esto un par de semanas? 501 00:28:45,960 --> 00:28:48,420 Sí. Tu hermano me conectó. el es el contratista. 502 00:28:48,860 --> 00:28:51,000 Tendremos una cena interesante. conversación esta noche. 503 00:29:01,770 --> 00:29:03,310 No puedo creer esto. 504 00:29:03,610 --> 00:29:05,090 Simplemente no puedo creerlo. 505 00:29:05,310 --> 00:29:08,630 ¿Cómo diablos puede ser más difícil de encontrar? esposas que sin ellas? 506 00:29:11,410 --> 00:29:12,690 Ah, gracias a Dios. 507 00:29:13,250 --> 00:29:14,250 Gracias a Dios. 508 00:29:27,280 --> 00:29:28,920 disparar a un prisionero que huye. 509 00:29:29,260 --> 00:29:33,260 Lo lamento. Lo siento mucho. perdí mi sentidos. 510 00:29:33,560 --> 00:29:36,720 Ni siquiera importa lo que fueron originalmente arrestado por. 511 00:29:38,100 --> 00:29:41,600 Levanto las manos, mira, pero no puedo. 512 00:29:45,440 --> 00:29:46,440 Me rindo. 513 00:29:46,920 --> 00:29:50,500 Si realiza otra solicitud de asistencia médica tratamiento, te comerán gelatina 514 00:29:50,500 --> 00:29:51,500 una pajita durante dos semanas. 515 00:29:54,020 --> 00:29:55,220 Mete tu trasero en el auto. 516 00:29:56,970 --> 00:29:57,970 ¿Quieres que te ayude? 517 00:29:58,030 --> 00:29:59,030 No, gracias. 518 00:29:59,410 --> 00:30:00,530 Puedo abrir la puerta. 519 00:30:02,370 --> 00:30:03,370 Gracias. 520 00:30:03,510 --> 00:30:05,270 Bueno. Lávame la cabeza, por favor. 521 00:30:07,550 --> 00:30:08,550 Gracias. 522 00:30:09,350 --> 00:30:10,370 ¡Necesitamos más recortes! 523 00:30:10,750 --> 00:30:11,750 En camino. 524 00:30:13,830 --> 00:30:16,390 Bill, no podemos llegar a él desde el adentro. 525 00:30:16,730 --> 00:30:18,430 Necesitamos una plataforma desde la que trabajar. 526 00:30:18,670 --> 00:30:20,190 Sí, no es seguro escalar esa cosa. 527 00:30:20,470 --> 00:30:23,150 ¿Sabes que? ¿Por qué no usamos la parte trasera? montar como punto alto? Sí, podríamos 528 00:30:23,150 --> 00:30:24,150 anclarlo al edificio. 529 00:30:24,210 --> 00:30:25,470 Separaré el cemento y lo cortaré. 530 00:30:26,290 --> 00:30:27,370 Necesito quitar las sierras. 531 00:30:27,810 --> 00:30:31,070 Conseguiré el eslogan. Coge las cuerdas y el arnés. Prepara a Jimmy. billy, vete 532 00:30:31,070 --> 00:30:32,190 consigue las bolsas de aire. Lo entendiste. 533 00:30:33,910 --> 00:30:34,910 ¿Qué pasa con este chico? 534 00:30:35,030 --> 00:30:38,450 Sácalo. Coge la bolsa. tan pronto como está seguro, lo inflaremos. este chico 535 00:30:38,450 --> 00:30:39,450 Aquí hace mucho tiempo, Lou. 536 00:30:39,650 --> 00:30:43,790 Estamos haciendo lo mejor que podemos, así que... Vitales 90 sobre 40. Frecuencia cardíaca 120. 537 00:30:44,630 --> 00:30:46,570 Respiraciones a un ritmo de 20 veces por minuto. 538 00:30:49,090 --> 00:30:50,090 ¿Entiendo? Sí, lo tenemos. 539 00:30:50,630 --> 00:30:52,150 Trabajo bueno. 540 00:30:52,490 --> 00:30:53,490 De la misma manera. 541 00:31:01,000 --> 00:31:01,899 Él es mi hermano. 542 00:31:01,900 --> 00:31:02,879 Está bien. 543 00:31:02,880 --> 00:31:03,880 Están trabajando en mí. 544 00:31:04,120 --> 00:31:07,100 ¿Por qué está esto encima de él? ¿Por qué no es así? siendo movido? Así será. Bueno, ¿por qué? 545 00:31:07,100 --> 00:31:07,979 ¿No lo estás moviendo ahora? 546 00:31:07,980 --> 00:31:11,600 Tenemos a otro tipo empalado allí. No podemos mover esto hasta que lo bajemos. 547 00:31:11,600 --> 00:31:15,140 primero. Tan pronto como él esté abajo, entonces lo haremos. muévelo. Rob, déjalo trabajar. 548 00:31:15,360 --> 00:31:17,120 La presión arterial ha bajado a 90, Paul. Ponlo a prueba. 549 00:31:17,840 --> 00:31:21,880 ¡Davis! Ábrelo. ¿Qué diablos es? pasando? Señor, necesita un camino hasta aquí. 550 00:31:21,900 --> 00:31:23,020 sí. Necesito que mi hermano muera. 551 00:31:23,240 --> 00:31:25,300 Están haciendo todo lo que pueden. Vamos. ¿Y qué pasa con ellos? 552 00:31:25,900 --> 00:31:27,660 Estás haciendo todo lo que puedes ellos también. 553 00:31:28,080 --> 00:31:31,160 Probablemente derribaron esto y tú No estábamos haciendo nada al respecto. 554 00:31:31,280 --> 00:31:33,720 ¿Sabes que? Estábamos aquí cuando cayó, y ninguno de ellos tuvo una maldita cosa 555 00:31:33,720 --> 00:31:37,000 que ver con eso. Entonces, ¿por qué no te preocupas? ¿Sobre tu propia gente? Ir a un 556 00:31:37,080 --> 00:31:38,480 Averigua si tienes a alguien más desaparecido. 557 00:31:38,960 --> 00:31:40,540 Rob, continúa. Estaré bien. 558 00:31:42,300 --> 00:31:43,300 Mi hermano. 559 00:31:53,460 --> 00:31:54,460 ¿Papá? 560 00:31:54,680 --> 00:31:55,680 Sí. 561 00:31:56,920 --> 00:31:57,920 Cuidado, Timmy. 562 00:32:21,320 --> 00:32:23,660 ¿Alguna noticia sobre mi situación? No, si escucho algo, te lo haré saber, ¿de acuerdo? 563 00:32:26,360 --> 00:32:27,360 Oye, amigo. 564 00:32:29,120 --> 00:32:30,120 ¿Me oyes? 565 00:32:32,640 --> 00:32:33,640 Está vivo. 566 00:32:34,600 --> 00:32:36,180 Está bien, te voy a bajar ahora. 567 00:32:37,800 --> 00:32:38,800 Vas a estar bien. 568 00:32:39,020 --> 00:32:44,360 Un hombre de 35 años quedó atrapado bajo andamio con lesiones por aplastamiento en ambos 569 00:32:44,360 --> 00:32:45,360 piernas. 570 00:32:46,840 --> 00:32:49,360 Anoche tuve una pelea con mi esposa. sobre la factura del teléfono. 571 00:32:49,870 --> 00:32:52,730 Todavía me cabreé esta mañana cuando izquierda. Ni siquiera dije adiós. 572 00:32:54,450 --> 00:32:55,450 Ya sabes cómo es eso. 573 00:32:56,470 --> 00:33:01,430 Sí. Le estaba dando pena porque ella gastó $200 llamando a su familia en casa 574 00:33:01,430 --> 00:33:02,430 el mes pasado. 575 00:33:02,910 --> 00:33:03,930 Ahora mira lo que he hecho. 576 00:33:06,830 --> 00:33:08,610 Le puse el precio de una noche en el hospital y la puse debajo. 577 00:33:09,270 --> 00:33:10,330 Fui un verdadero idiota. 578 00:33:16,290 --> 00:33:18,190 ¿Quieres intentar llamarla? 579 00:33:19,630 --> 00:33:20,630 Sí, creo que eso sería bueno. 580 00:33:22,210 --> 00:33:23,210 Te tengo, hermano. 581 00:33:24,670 --> 00:33:25,670 ¿Cuál es el número? 582 00:33:26,990 --> 00:33:32,390 5550109. Déjame conseguir un amperio de bicarbonato, medio amperio de cloruro de cal, D50, y 583 00:33:32,390 --> 00:33:33,390 Otro litro de solución salina. 584 00:33:34,010 --> 00:33:34,969 ¿Cómo te llamas? 585 00:33:34,970 --> 00:33:35,970 teresa. 586 00:33:43,870 --> 00:33:44,950 Haz que esto te rodee. 587 00:33:46,270 --> 00:33:47,730 Si paso por allí, ¿de acuerdo? 588 00:33:50,220 --> 00:33:51,220 Eso es bueno. 589 00:33:53,220 --> 00:33:54,220 Ninguna respuesta. 590 00:33:56,180 --> 00:33:58,500 Ella está enojada. Ella apaga la máquina. yo No, llámala. 591 00:34:00,720 --> 00:34:01,720 ¿Tu esposa hace eso? 592 00:34:02,120 --> 00:34:03,120 Sí. 593 00:34:06,360 --> 00:34:07,660 Muy bien, muchachos. Aviso. 594 00:34:08,179 --> 00:34:11,000 ¿Qué diablos está pasando? cuando estas ¿Vas a ayudar a mi hermano? 595 00:34:12,219 --> 00:34:13,219 davis, 596 00:34:13,460 --> 00:34:14,659 Voy a necesitar ayuda por aquí. 597 00:34:24,190 --> 00:34:25,129 Oye, vuelve. 598 00:34:25,130 --> 00:34:28,330 Entro en todas las cuentas antes, pero tú Todavía tengo a mi hermano tirado allí. 599 00:34:28,330 --> 00:34:30,969 la calle. Tenemos bolsas de aire en su lugar. Lo trasladarán en un minuto. 600 00:34:30,989 --> 00:34:34,230 ya podríamos haberlo desenterrado. fuego El departamento está trabajando en ello. O tal vez si 601 00:34:34,230 --> 00:34:37,650 Pete tenía una tarjeta sindical, estaría a mitad de camino. al hospital ahora. Nada que hacer 602 00:34:37,650 --> 00:34:40,389 con tarjetas sindicales. Mira, si quieres ayuda a tu hermano lo dejas tirado 603 00:34:40,389 --> 00:34:42,550 allí. Quiero decir, ¿qué eres? Cuántos ¿Gente que tenemos trabajando en esto? eres tu 604 00:34:42,550 --> 00:34:43,109 mirando a su alrededor? 605 00:34:43,110 --> 00:34:44,449 No los están sacando rápido suficiente. 606 00:34:44,750 --> 00:34:47,090 Que traigas a tus muchachos aquí no va a para ayudarnos a sacarlo de allí en cualquier momento. 607 00:34:47,090 --> 00:34:49,110 más rápido. Va a ralentizar las cosas. Robar. 608 00:34:50,250 --> 00:34:51,250 Robar. 609 00:34:51,870 --> 00:34:52,870 Por favor. 610 00:34:54,280 --> 00:34:55,280 Todos los demás quédense. 611 00:34:56,860 --> 00:34:57,860 ¿Qué puedo hacer? 612 00:34:58,840 --> 00:35:02,620 Dales algo de espacio a estos tipos. solo quiero para asegurarte de que te atiendan. elegir 613 00:35:02,620 --> 00:35:03,439 Arriba Teresa. 614 00:35:03,440 --> 00:35:06,340 Llévala al hospital. te veré allí. No te dejaré solo. 615 00:35:06,660 --> 00:35:08,360 Me quedaré con ellos. De ninguna manera. 616 00:35:08,680 --> 00:35:09,900 Por favor. Ir. 617 00:35:10,520 --> 00:35:11,520 Vamos. Ir. 618 00:35:11,680 --> 00:35:12,760 Todo estará bien. 619 00:35:15,080 --> 00:35:16,080 Seguir. 620 00:35:22,300 --> 00:35:23,300 Casi llegamos. 621 00:35:25,100 --> 00:35:27,140 ¿Puedes decirle a mi esposa que no estaba realmente enojado? sobre la factura? 622 00:35:27,380 --> 00:35:28,700 Me asusté un poco. 623 00:35:29,300 --> 00:35:30,300 Puedes decírselo tú mismo. 624 00:35:37,820 --> 00:35:39,540 Muy bien, está al teléfono. 625 00:35:40,640 --> 00:35:41,640 Listo para bajar. 626 00:35:42,160 --> 00:35:43,300 Muy bien, empieza a bajar. 627 00:35:52,960 --> 00:35:54,080 Jake, Tim y Carlos. 628 00:35:54,600 --> 00:35:55,860 Cuídalo. Entiendo. 629 00:35:56,120 --> 00:35:57,880 BP 80, Paul Pecky en 130. 630 00:35:58,300 --> 00:35:59,620 Dispárale con el bicarbonato. 631 00:36:02,200 --> 00:36:03,720 Empieza a desinflar esas bolsas de aire. 632 00:36:05,140 --> 00:36:06,200 A las tres, doctor. 633 00:36:06,460 --> 00:36:07,460 Está bien. 634 00:36:08,760 --> 00:36:10,780 No voy a ninguna parte. 635 00:36:14,220 --> 00:36:15,220 si, 636 00:36:19,200 --> 00:36:21,220 eso es bueno. 637 00:36:25,580 --> 00:36:26,580 Aquí vamos. 638 00:36:29,980 --> 00:36:31,280 Muy bien, vámonos. Vamos. 639 00:36:32,880 --> 00:36:33,880 Aguanta, Pete. 640 00:36:35,560 --> 00:36:36,560 Vigila sus piernas. 641 00:36:36,960 --> 00:36:37,960 Mira el rayo. 642 00:36:38,060 --> 00:36:39,420 Sostén las piernas. Sostén las piernas. 643 00:36:39,920 --> 00:36:40,920 Consiguió su cabeza. 644 00:36:45,780 --> 00:36:46,780 Muy bien, está desconectado. 645 00:36:47,640 --> 00:36:48,640 Lo tenemos. 646 00:36:50,900 --> 00:36:52,980 Está en estado de shock. consigamos una línea comenzó. 647 00:36:53,260 --> 00:36:54,260 ¿Está compensando? 648 00:36:54,540 --> 00:36:55,540 Muy bien, vámonos. 649 00:36:56,060 --> 00:36:57,080 Coge el oxígeno. 650 00:36:58,100 --> 00:36:59,100 Ey. 651 00:37:03,300 --> 00:37:05,040 ¿Dónde has estado? 652 00:37:06,240 --> 00:37:08,680 Estoy bastante ocupado en el hospital, jefe. Oh, ¿sí? 653 00:37:10,120 --> 00:37:14,440 Recibimos un par de llamadas sobre un chico en pantalón verde y chaleco, esposado, 654 00:37:14,440 --> 00:37:15,520 corriendo por la calle. 655 00:37:15,860 --> 00:37:16,940 ¿Sabes algo sobre eso? 656 00:37:18,380 --> 00:37:20,380 Todo lo que puedo decir es que es un infierno coincidencia. 657 00:37:27,180 --> 00:37:32,480 Lesión reciente de las piernas para abajo. fue en PEA dos minutos después. dos chicos grandes 658 00:37:32,480 --> 00:37:34,360 Se establecieron vías intravenosas en el lugar. 659 00:37:34,660 --> 00:37:40,260 También administramos bicarbonato, calchoruro, D50 y tres litros de solución salina en el 660 00:37:40,260 --> 00:37:43,040 escena. Ha bajado de más de 100 60. 661 00:37:43,320 --> 00:37:44,560 Uno, dos, tres. 662 00:37:45,560 --> 00:37:52,320 Oye, ¿cómo está? 663 00:37:52,620 --> 00:37:54,360 Trabajando en él. ¿Qué tal tu chico? 664 00:37:54,600 --> 00:37:55,600 Creo que estoy arriba. 665 00:37:55,690 --> 00:37:57,590 Cirugía para retirar la barra de acero de su pierna. 666 00:37:58,770 --> 00:37:59,990 Hola, primer día, ¿eh? 667 00:38:00,210 --> 00:38:01,210 Estoy bien. 668 00:38:02,050 --> 00:38:06,050 Carlos, ¿tienes alguna idea de lo que eso ¿Hay un mensaje en la casa sobre ti? 669 00:38:07,150 --> 00:38:08,150 ¿Hay un mensaje? 670 00:38:08,510 --> 00:38:11,510 Jimmy me dijo que el personal estaba buscando para mí respecto a ti. 671 00:38:12,590 --> 00:38:13,590 No, no, no lo hice. 672 00:38:15,410 --> 00:38:21,510 10 -4 respondiendo. 673 00:38:22,050 --> 00:38:23,530 Adán 553. 674 00:38:24,519 --> 00:38:25,860 16-25-14. 675 00:38:26,740 --> 00:38:27,740 Hablaré contigo más tarde. 676 00:38:28,060 --> 00:38:29,060 Vamos, Yvette. 677 00:39:01,770 --> 00:39:05,110 Las luces se apagan y no me pueden ver. 678 00:39:05,410 --> 00:39:08,450 Cansado, intenté nadar de nuevo. 679 00:39:08,990 --> 00:39:12,430 Me compró de rodillas. 680 00:39:12,870 --> 00:39:16,650 Oh, ruego, ruego y suplico, cantando. 681 00:39:16,910 --> 00:39:19,610 Salid de las cosas del pecado. 682 00:39:20,110 --> 00:39:23,390 Dispara una manzana de mi cabeza. 683 00:39:23,650 --> 00:39:27,090 Y un problema que no se puede nombrar. 684 00:39:27,470 --> 00:39:29,890 Un tigre espera hoy. 685 00:39:30,110 --> 00:39:31,350 Es él cantando. 686 00:39:36,670 --> 00:39:39,770 Aún no hay pulso. 687 00:39:41,410 --> 00:39:42,410 Se ha ido, Yvette. 688 00:39:43,450 --> 00:39:46,090 Probablemente Sid. ella no ha estado respirando por un tiempo. 689 00:39:47,490 --> 00:39:49,510 Entonces, ¿por qué seguimos... Por los padres? 690 00:39:53,370 --> 00:39:54,850 Lo conseguiste con Finn, ¿lo logras? 691 00:39:55,290 --> 00:39:56,750 Creo que va a salir adelante. 692 00:39:57,230 --> 00:39:58,230 Ese pobre chico. 693 00:39:58,880 --> 00:40:01,380 Lugar largo, momento equivocado, ¿sabes? el es suerte. 694 00:40:01,880 --> 00:40:03,880 Tiene una segunda oportunidad para intentar arreglar cosas. 695 00:40:04,460 --> 00:40:05,460 ¿Qué quieres decir? 696 00:40:06,400 --> 00:40:07,960 Nada. ¿Listo? 697 00:40:08,560 --> 00:40:09,560 Supongo que sí. 698 00:40:09,620 --> 00:40:12,300 ¿Hay alguna manera de que puedas hacer esto para que sea ¿No delante de todos? 699 00:40:12,720 --> 00:40:13,720 Simplemente hagámoslo. 700 00:40:19,520 --> 00:40:20,520 Ey. 701 00:40:22,120 --> 00:40:23,340 ¿Aún estás despierto? 702 00:40:23,660 --> 00:40:25,000 He dormido mucho esta tarde. 703 00:40:25,760 --> 00:40:26,780 ¿Cómo te sientes? 704 00:40:27,700 --> 00:40:28,700 Mejor. 705 00:40:40,620 --> 00:40:41,620 Tres personas. 706 00:40:43,940 --> 00:40:49,020 Maté a tres personas, tres criminales, como parte de mi trabajo. 707 00:40:51,140 --> 00:40:56,160 Y eso incluye a ese hombre del Banco, Cameron Jones. 708 00:40:58,220 --> 00:41:04,840 Recuerdo los nombres de los tres, el fechas en las que les fotografié, y todos los 709 00:41:04,840 --> 00:41:06,140 detalles que rodean las circunstancias. 710 00:41:08,970 --> 00:41:12,090 No se cuantas veces saco mi arma. Saco mucho mi arma. 711 00:41:13,290 --> 00:41:15,030 Lo saqué hoy, por una cuestión de hecho. 712 00:41:17,130 --> 00:41:19,310 A veces creo que lo saco y ni lo pienses. 713 00:41:20,830 --> 00:41:22,950 Lo saqué, pero no disparé. 714 00:41:24,830 --> 00:41:27,770 Y así es como suele funcionar. 715 00:41:29,150 --> 00:41:33,270 La mayoría de los días paso mi tiempo con la policía. tratando de evitar que las personas se lastimen entre sí 716 00:41:33,270 --> 00:41:34,270 otro. 717 00:41:34,810 --> 00:41:35,810 Gracias. 718 00:41:36,670 --> 00:41:37,670 ¿Para qué? 719 00:41:40,140 --> 00:41:41,140 ¿No mentir? 720 00:41:49,580 --> 00:41:50,580 Bueno. 721 00:41:51,120 --> 00:41:52,120 Buen trabajo hoy. 722 00:41:52,460 --> 00:41:53,460 ¿Trabajo bueno? 723 00:41:53,680 --> 00:41:54,820 Sí, hacemos lo que podemos. 724 00:41:56,080 --> 00:41:57,080 ¿No te importa? 725 00:41:57,760 --> 00:41:58,738 Sí, lo hago. 726 00:41:58,740 --> 00:42:02,380 Dejas que cada caso se meta bajo tu piel, involucrarse en la vida personal de 727 00:42:02,380 --> 00:42:03,760 pacientes, nunca lo lograrás. 728 00:42:04,800 --> 00:42:05,920 Quizás no lo logre. 729 00:42:07,140 --> 00:42:08,140 Mira, puedes apostar. 730 00:42:08,220 --> 00:42:12,660 No te estoy diciendo que no te preocupes los pacientes, pero para lograrlo en este 731 00:42:12,700 --> 00:42:15,460 Tendrás que hacer lo que todos hacemos: encontrar un manera de dejarlo ir. 732 00:42:16,600 --> 00:42:17,940 No creo que pueda hacer eso. 733 00:42:18,220 --> 00:42:19,780 Tienes habilidades y las necesitamos. 734 00:42:20,420 --> 00:42:22,120 Pensé que el combate era malo. 735 00:42:22,740 --> 00:42:24,620 No sé. Es combate. 736 00:42:28,300 --> 00:42:31,760 Oye Carlos, mira, nunca me enteré. lo que el personal quería. Está bien, no lo hagas 737 00:42:31,760 --> 00:42:33,440 Preocúpate por eso. Bien, límpiate arriba. Buenas noches. 738 00:42:34,420 --> 00:42:35,420 Carlos. Sí. 739 00:42:37,440 --> 00:42:39,160 Estos son detectives de delitos sexuales. 740 00:42:39,840 --> 00:42:41,800 ¿Qué? Vas a tener que venir con nosotros. 741 00:42:42,300 --> 00:42:43,300 ¿Hablas en serio? 742 00:42:43,620 --> 00:42:46,120 ¿Qué está sucediendo? Ha habido un denuncia de un supuesto... ya se que 743 00:42:46,120 --> 00:42:47,580 la queja es. No es verdad, ¿vale? 744 00:42:47,880 --> 00:42:51,100 Mira, no te declararé culpable aquí. Eso lo decidirá un tribunal. 745 00:42:51,340 --> 00:42:52,259 ¿Un tribunal? 746 00:42:52,260 --> 00:42:55,460 Tienes derecho a permanecer en silencio. Todo lo que digas puede y será usado. 747 00:42:55,460 --> 00:42:56,660 contra usted en el tribunal de justicia. 748 00:42:56,860 --> 00:42:59,220 Tienes derecho a tener un abogado. presente antes del interrogatorio. 749 00:42:59,500 --> 00:43:03,260 Si no puede pagar un abogado, uno Será señalado para representarte ante 750 00:43:03,260 --> 00:43:05,160 cualquier interrogatorio. ¿Entiendes estos? amenazas? 751 00:43:05,680 --> 00:43:06,680 Sí.